دخولك إلى جناح المعالجة اليومية

تأتين إلى جناح المعالجة اليومية للحصول على بحث أو تدخل جراحي(صغير) . بعد البحث والتدخل الجراحي تمكث بعد الوقت بالمستشفى، قضاء الليلة به ليس ضروريا. تذهب إذن في آخر النهار إلى المنزل. هناك جناح المعالجة اليومية في مكان Amstelwijck وفي مكان Sliedrecht.

في هذه الصفحات تجد معلومات إضافية حول:

. حوار مع طبيب التخدير

. المترجم

. بدون أكل وشراب

. ماذا يجب أخذه

. المعالجة اليومية

. ماذا يجب معرفته عند ذهابك إلى المنزل

لديك أسئلة بعد قراءة هذه الصفحات، يمكن لك الاتصال هاتفيا مع جناح المعالجة اليومية:

.  مكان Amstelwijck   (078) 654 13 89

. مكان   Sliedrecht (0184) 43 42 94    

الاستعدادات

الحوار مع طبيب التخدير

إذا حصل البحث تحت التخدير المحلي فانه يقع غالبا حوار مع طبيب التخدير. هذا الأخير هو المختص في التخدير.

هذا الحوار يسمى، ما قبل الفحص الدقيق. أثناء هذا الحوار يطرح عليك طبيب التخدير أسئلة ويناقش معك أيضا نوع التخدير الذي سوف تحصلين عليه.

يقام موعد منفصل معك من طرف مكتب المعالجة.

المترجم

يمكن لك طلب مترجم محترف (الاتصال به هاتفيا) إذا كنت لا تحسن أو لا تتكلم اللغة الهولندية جيدا فهدا مجاني. يمكن لك طلب هذا أثناء حوارك مع طبيب التخدير وأيضا أثناء حواراتك مع الممرضة أو الطبيب المكلف بك. إذا لم تفهم شيئا ما، يمكن لك دائما التصريح بدلك. لان جميع المعلومات مهمة.

عدم الأكل والشراب وعدم التدخين

غالبا يجب عليك أن تكون على الريق يوم إدخالك إلى المستشفى هذا يعني انه يجب عليك عدم الأكل والشراب والتدخين.

إذا حصلت العملية الجراحية بين الساعة 08.00 13.00، لا يجب عليك مساء ما قبل العملية الأكل والشراب أو التدخين ابتداء من 24 ساعة.

إذا حصلت العملية الجراحية بين الساعة 13.00 17.00، يمكن لك تناول بسكوت صغير مع مربى أو سكر

 وشرب كاس شاي أو ماء.بعد ذلك يمنع الأكل والشراب.

التدخين

لا يسمح لك التدخين قبل العملية الجراحية ابتداء من 24.00 ساعة.

ماذا تأخذين معك؟

عند إدخالك إلى المستشفى ، احمل معك الأشياء الآتية:

. لباس النوم

. أحذية خفيفة

. ممكن قميص الصباح

. الأدوية المستعملة، من المستحسن في علبها الأصلية

. ممكن ملابس تحتية

. شيء للقراءة

. بطاقة المواعيد

حلي

يمنع ارتداء حلي ثمينة.

ننصحك بترك الحلي الثمينة بالمنزل.

يوم العملية

في جناح المعالجة اليومية

في يوم العملية يجب إخبار حضورك عند منضدة جناح العلاج اليومي. احد الممرضات تأخذك إلى غرفتك. لديك أسئلة، فيمكن دائما طرحها.

في جناح العلاج اليومي يوجد رجال و نساء في نفس الغرفة. يمكن لك إذا أردت، استعمال الستار حول سريرك.

تراقب الممرضة ضغطك الدموي وتقوم ببعض المستعدات. تحصل أيضا على سترة العملية.

بعد قليل من الوقت يحملك أحد العمال إلى غرفة العمليات.

في غرفة العمليات

اتفق معك طبيب التخدير، هل تحصلين على تنويم كلي أو تخدير محلي. غالبا ما تحصلين على حقنة في ذراعك بغرفة الجراحة. بهذه الحقنة ينومك طبيب التخدير. أحيانا تعطى مادة التنويم على شكل قطرات.

طبيب التخدير هو المختص في تخديرك.

بعد العملية

بعد العملية تحمل إلى غرفة النوم. هناك تبدأ التخلص من مادة التخدير.

إذا كان الكل على ما يرام ، تنقل بعد ذلك إلى الجناح. ترتدي الآن لباس النوم، وتحصل على وجبة غذائية إذا سمح لك بهذا.

في وسط النهار يزورك الطبيب أو الطبيب المساعد لمراقبة أحوالك والتقرير بالسماح لك بالذهاب إلى المنزل.

الزيارة

ليس هناك قانون الزيارة يخص البالغين بجناح العلاج اليومي، لكن إذا أردت الحصول على زيارة، يمكن لك ضرب موعد مع الممرضة.

الرجوع إلى المنزل

 إذا كان الكل على ما يرام، يمكنك بعد بضعة ساعات الذهاب إلى المنزل. هذا يقرره الطبيب أو الطبيب المساعد. أولا يدور حوار حول ما يمكن أو لا يمكن استعماله بعد العملية الجراحية. بعد ذلك تضرب لك كاتبة الجناح موعدا في العيادة الخارجية.

النقل

لا تذهب لوحدك إلى المنزل! بسبب التخدير لا يمكن لك سياقة السيارة. اطلب من احد مصاحبتك إلى المنزل.

في المنزل   

من الأحسن عدم البقاء لوحدك في الساعات 24  بعد العملية الجراحية. من الممكن الإحساس بأوجاع، لهذا فمن الأفضل أن يكون احد بجانبك.

تعقيدات

بعض الأحيان تخلق مشاكل (تعقيدات) مثلا حمى مرتفعة أو أوجاع كثيرة.

إذا حصل نوع من هذه المشاكل أو لديك أسئلة أخرى، يمكن لك، أثناء أوقات العمل الاتصال بالعيادة الخارجية المكلفة بعلاجك.

اتصل برقم الهاتف العام:  654 11 11(078) الذي يحيلك إلى الجناح المطلوب، إذا كنت لا تملك رقم هاتف العيادة الخارجية.

في حالة وجود مشاكل ، يمكن لك الاتصال بجناح المساعدة المستعجلة على الأرقام الآتية:

.  مكان   Dordwijk:   652 32 10(078)

. مكان Zwijndrecht:  654 19 61(078)

الدخول إلى المستشفى

يجب عليك البقاء بضعة أيام بالمستشفى لمعالجتك أو للبحث الطبي.

تقيم بجناح التمريض بمكان Dordwijk أو Zwijndrecht

معلومات إضافية تجدها أسفله:

. ضرب ميعاد للدخول إلى المستشفى

. بحوث قبل العملية

. استعداداتك قبل العملية

. إقامتك بجناح التمريض

. ما ممكن معرفته إذا ذهبت إلى المنزل

لديك أسئلة بعد قراءة هذا وعندك أسئلة أخرى، يمكن الاتصال بالرقم الهاتفي العام لجناح التمريض المكلف بك. المكلفة بالهاتف تحيلك إلى جناح التمريض.

. هاتف مستشفى Albert Schweitzer: 078) 654 11 11 (

ضرب موعد للدخول إلى المستشفى

مكتب الدخول إلى المستشفى

حكي لك الطبيب انه يجب عليك الدخول إلى المستشفى ويعطيك استمارة، يمكن لك بها الذهاب إلى مكتب الإدخال. بهذا المكتب تحصل على موعد حول إدخالك.

مكتب الإدخال تجده في أسفل البناية بالقاعة المركزية للمستشفى. أولا يقوم احد الموظفين بتسجيلك.

موظف مكتب الإدخال يسجلك في لائحة الانتظار. لا تحصل بعد على تاريخ الإدخال. الموظف يتصل بك لاحقا ليعلمك بالتاريخ النهائي لإدخالك إلى المستشفى. يتصل بك إذن دائما هاتفيا.

إذا كان غير ممكن إدخالك ........

يمكن أن يقع عدم إدخالك. يتصل بك الموظف في الحين للقيام بموعد جديد.

يمكن أنكه ليس في مستطاعك شخصيا الحضور في الموعد المحدد، مثلا إذا مرضت. اتصل إذن في اقرب وقت بمكتب الإدخال.

. هاتف مكتب الإدخال بمكان Dordwijk  هو: 078) 652 33 07)

. هاتف مكتب الإدخال بمكان Zwijndrecht هو : 078) 654 11 00)

البحوث الأولية

يناقش موظف مكتب الإدخال معك بعض المواعيد الخاصة بالبحوث الأولية مثل:

. ما قبل الفحص الدقيق (زيارة طبيب التخدير)

. التحليل الدموي (أحيانا)

. فيلم شريطي للقلب (أحيانا)

. حوار تمهيدي (أحيانا)

البحوث الأولية تخطط أكثر ممكن في يوم واحد.

استعدادات الإدخال

مسئول الاتصال

إذا كنت راقدا بالمستشفى فان عائلتك أو أقاربك لهم عدة أسئلة للطبيب أو الممرضين. لاجتناب هذا، يجب وجود مسئول اتصال يحل محلهم للتكلم مع الطبيب أو الممرضين. لهذا فانه من المهم تعيين مسئول اتصال (من الأفضل اثنان) وإعطاء رقمهما الهاتفي يوم إدخالك إلى المستشفى.

المترجم

يمكن لك طلب مترجم احترافي (الاتصال به هاتفيا) إذا كنت غير أو لا تتكلم اللغة الهولندية جيدا. هذا مجاني. إذا طلبت هذا من قبل فالممرض يمكن له حجز مترجم. يمكن أيضا إذا دعت الضرورة، استدعاء مترجم أثناء الحوار.

إذا لم تفهم كلام الطبيب أو الممرض ، يمكن لك دائما التصريح بذلك. لان جميع المعلومات مهمة !

عدم الأكل والشراب وعدم التدخين

غالبا يجب عليك أن تكون على الريق يوم إدخالك إلى المستشفى هذا يعني انه يجب عليك عدم الأكل والشراب والتدخين.يناقش هذا معك من قبل.

ماذا تأخذين معك؟

عند إدخالك إلى المستشفى ، احمل معك الأشياء الآتية:

.  قميص النوم،معطف البيت،أحذية خفيفة، ملابس تحتية

. مواد الحمام

. الأدوية المستعملة، من المستحسن في علبها الأصلية

. شيء من المال، شيء للقراءة، وممكن نظارات القراءة

. بطاقة المواعيد، أوراق التامين، وبطاقة التعريف سارية المفعول

. أرقام هاتف مسئول الاتصال

. المواد المساعدة مثل سناد،عربة تساعد على المشي،آلة السمع

النفائس

لا تحمل معك نفائس واترك المال الوفير بالمنزل. المستشفى لا يتحمل مسؤولية السرقة،الضياع اوالخسارة.

إقامتك بجناح التمريض

ابلغي عند يوم الإدخال بقدومك بغرفة الاستقبال.الموظف يرشدك إلى المكان المقصود.يمكن لزوجك أو عائلتك مصاحبتك.

حوار حول الإدخال

الحديث مع الممرض يكون بجناح التمريض. تناقش مع الممرض :

.  أحداثك الطبية السابقة (سبق لك أن كنت مريضا، لديك حساسية أو هناك تفاصيل طبية أخرى مهمة للتصريح بها.

. اسم ورقم هاتف مسئول الاتصال

. الأدوية المستعملة

. سير الأمور بجناح التمريض

يمكن لك بنفسك طرح أسئلة حول إقامتك في المستشفى.

غرفتك

توجد هناك غرفة، غرفتين أو أكثر من غرفة.أي قاعة تحصل عليها، يتوقف على حسب توفر الغرف أو حسب حالتك الصحية.

بمستشفى Albert Schweitzer، تمريض مزدوج. هذا يعني وجود رجال ونساء بنفس الغرفة. يمكن لك إذا أردت، استعمال الستار حول سريرك.

لديك مانع، يمكن مناقشة هذا مع  الممرضة. سنحاول تلبية رغبتك، لكن ليس هناك ضمانة، الحصول على غرفة بها إلا رجال أو غرفة بها إلا نساء.

الأكل والشراب

يمكن لك كل يوم تذكير نوع الطعام المراد تناوله. توجد أيضا أكلات بدون لحم الخنزبراو لحم البقر أو أكلات نباتية.يمكن أيضا لعائلتك التكلف بالأكل.

الزيارة

يوجد بالمستشفى أو بغرفتك ناس جد مرضى ويحتاجون إلى راحة.لهذا فان الزيارة تكون إلا في أوقات الزيارة. هذه الأوقات يمكن معرفتها من طرف الممرضة.

لا يسمح إلى أكثر من شخصين في كل زيارة.إذا أردت استقبال أكثر، ويسمح لك بذلك، يمكن لك الجلوس معهم في البناية السفلى بالقاعة المركزية. هناك مقهى يمكن شراء اكل وشراب.

الإمام والمسجد

كنت في حاجة إلى هذا، فالممرضة تتكلف بذلك وتحضر لك إمام أو رجل دين. وطبعا يمكن لك بنفسك طلب إمام أو رجل دين.

يوجد مسجد بمكان Dordwijk بالطابق التحتي ، ومسجد بمكان Zwijndrecht بالقاعة الرئيسية. المسجد مفتوح 24 ساعة.

الرجوع إلى المنزل

يناقش معك الطبيب أم مساعد الطبيب موعد عودتك إلى المنزل. أثناء هذا الحوار، تناقش معك عدة مسائل، مثل :

. استعمال الأدوية

. تغذيتك

. من المحتمل متابعة علاجك

تحصل على بطاقة المواعيد تستعمل للزيارة الأولى المقبلة عند الطبيب بالعيادة الخارجية.

يتوصل طبيبك برسالة تحتوي على معلومات حول العملية وهل تتابع في المعالجة.

العناية في المنزل

بعض الأحيان يوجب العناية بك بعد مغادرة المستشفى. نوع العناية متنوع، فهو يكون لبعض الساعات للمساعدة في الأشغال المنزلية حتى لعناية طبية مكثفة.

يوجد بمستشفى Albert Schweitzer، جناح مختص يتكلف بالعناية الفورية بالمنزل: المكتب الانتقالي. الممرضة تتصل به عند الحاجة.

العيادة الخارجية، عام

العيادة الخارجية هي جزء من المستشفى، يستقبل فيها كل الأطباء والمختصين في موعد الزيارة.

في هذه الصفحة تقرا:

.  كيفية ضرب موعد مع أخصائي من اختيارك

. ما يجب عليك أخذه عند الزيارة الأولى

.  معلومات عملية للحوار مع طبيبك

عيادة خارجية، ضرب موعد

أي أخصائي يجب اختياره؟

أحالك طبيب منزلك على أخصائي .

يمكن المناقشة مع طبيب المنزل اختيار والذهاب عند أفضل أخصائي. هذا يتوقف على نوع مرضك لكن يتوقف أيضا على اعتباراتك الشخصية.

القيام بموعد

تقوم بأول موعد مع الأخصائي عن طريق مكتب المواعيد للمستشفى. يعلم أيضا موظفو مكتب المواعيد، أمكنة ساعة الاستقبال للأخصائيين وكذلك أوقات الانتظار.

هاتف مكتب المواعيد هو: 078) 654 11 11)

الموعد المقبل تقوم به غالبا عند المساعدة للعيادة الخارجية المكلفة بك .

المترجم

يمكن لك طلب مترجم احترافي (الاتصال به هاتفيا) إذا كنت غير أو لا تتكلم اللغة الهولندية جيدا. هذا مجاني. عند القيام بموعد يمكن طلب مترجم.هكذا تخصص لك مساعدة العيادة الخارجية، مترجم. غالبا عند الحوار مع الطبيب يمكن أيضا الاتصال هاتفيا مع مترجم، لكن ليس هناك ضمانة إيجاد مترجم في الحال. إذا لم تفهم شيئا ما، يمكن لك دائما قول هذا.لان جميع المعلومات مهمة.

عوائق

عند عدم القدرة الذهاب إلى الموعد المحدد، يجب عليك الإخبار بذلك في اقرب وقت. يمكن استغلال وقتك ومساعدة مرضى آخرين. اتصل إذن بمكتب المواعيد على الرقم: 078) 654 11 11)أو بالعيادة الخارجية المكلفة بك .

العيادة الخارجية، زيارتك للطبيب

التسجيل

إذ أتيت لأول مرة كمريض إلى بمستشفى Schweitzer ، يجب عليك التسجيل عند منضدة الاستقبال. جميع هذه المناضد توجد في القاعات المركزية للمستشفيات.

تحتاج هذا للتسجيل

. ورقة طبيب منزلك

. بطاقة تعريف سارية المفعول

. شهادة التسجيل بتأمينات المرض

ماذا تأخذ معك؟

عند زيارتك الأولى للطبيب، يجب عليك اخذ عديد من الأشياء :

. ورقة طبيب منزلك

. بطاقة تعريف سارية المفعول

. الأدوية المستعملة عادة بالمنزل (ومن الأفضل في علبها الأصلية)

. ومن المحتمل ورقة تكتب فيها ملاحظات وأسئلة يمكن طرحها.

عند الزيارة المقبلة للطبيب ليس من الضروري اخذ ورقة الطبيب أو بطاقة تعريف معك. انه من الضروري أن. تستعد جيدا عند كل زيارة للطبيب .فكر جيدا من قبل ماذا ستحكي للطبيب وماهي الأسئلة المراد طرحها. معلومات إضافية تجدها أسفله.

نصائح للحوار مع الطبيب

حول ماذا تحصل على معلومات؟

الحوار مع الطبيب ضروري: تحصل على معلومات في اقرب وقت على:

. ماهو نوع مرضك (تشخيص)

. ماهي الأسباب الممكنة

. ماهي البحوث الممكن القيام بها

. ما هو دور الطبيب ( العلاجات المحتملة)

. ماهي الأخطار المحتملة (تعقيدات)

. هل هناك بحوث وعلاجات أخرى ممكنة

. ماهي التوقعات المنتظرة بعد العلاج.

انه من المهم فهم كل ما يحكي لك الطبيب.

انه أيضا من المهم جدا أن يفهم الطبيب ما تقوله. يحتاج الطبيب معلومات حولك لتقرير ما بك، لمعرفة نوع البحث أو نوع العلاج الذي تحتاجه وكذلك لمعرفة هل للعلاج نتائج ايجابية.

كيف يتم استعدادك؟

الاستعداد الجيد يساعد في حوارك مع الطبيب.

لهذا تجد أسفله لائحة من النصائح تساعدك في الحوار مع الطبيب.

> فكر جيدا من قبل حول كل ما تريد حكايته واكتب هذا على ورقة. هكذا لن تنسى أي شيء. هذا يساعد أيضا على شرح الشكاوي بطريقة واضحة. فكر بالإضافة إلى ذلك في النقط الآتية :

.  ما هي أسباب زيارتك للطبيب ؟

.  صف الشكاوي الصحية ، متى بدأت، كم من الوقت وأنت تشكي من الألم

.  فكر من قبل ماذا تنتظر من الطبيب: أردت بحث، إحالة، أدوية أخرى.....    

. أسئلة أخرى تريد طرحها.

> إضافة إلى ذلك يمكن استعدادك ب :

. اخذ جميع الأدوية المستعملة في المنزل، من الأحسن في علبها الأصلية

. طلب احد يساعدك في الحوار مع الطبيب. أذنين أحسن من واحدة !

طلب من مساعدة العيادة الخارجية، حجز مترجم احترافي (الاتصال به هاتفيا) إذا كنت لا تحسن أو لا تتكلم اللغة الهولندية جيدا.